-
1 полость пресс-формы
Русско-французский политехнический словарь > полость пресс-формы
-
2 полость формы
n1) eng. (литейной) empreinte du moule2) metal. cavité du moule, empreinte du moule3) mech.eng. (литейной) empreinte de moule -
3 гнездо прессформы
neng. cavité du moule -
4 полость прессформы
neng. cavité du moule -
5 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
6 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива)
См. также в других словарях:
Cavite palleale — Cavité palléale La cavité palléale est un élément caractéristique du plan d organisation des mollusques. C est un espace interne délimité par les lobes du manteau. Le manteau est la structure d origine ectodermique qui produit la coquille des… … Wikipédia en Français
Cavité Palléale — La cavité palléale est un élément caractéristique du plan d organisation des mollusques. C est un espace interne délimité par les lobes du manteau. Le manteau est la structure d origine ectodermique qui produit la coquille des mollusques. Cette… … Wikipédia en Français
moule — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
moulé — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
Moule (mollusque) — Mytiloida Pour les articles homonymes, voir moule … Wikipédia en Français
Moule commune — Mytilus edulis … Wikipédia en Français
Cavité palléale — La cavité palléale est un élément caractéristique du plan d organisation des mollusques. C est un espace interne délimité par les lobes du manteau. Le manteau est la structure d origine ectodermique qui produit la coquille des mollusques. Cette… … Wikipédia en Français
quenouille — (ke nou ll , ll mouillées, et non ke nou ye) s. f. 1° Sorte de petite canne faite le plus souvent, dans le midi de la France, avec la tige d un roseau (arundo donax), et dont une extrémité est entourée de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mytilus edulis — Moule commune Moule commune … Wikipédia en Français
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle
